1: 2014/11/19(水) 21:34:53.43 ID:???.net
幼少期の失われた言語、脳には痕跡 カナダ研究
http://www.afpbb.com/articles/-/3032072
AFP/Kerry SHERIDAN 2014年11月19日 16:39 発信地:ワシントンD.C./米国


【11月19日 AFP】海外へ養子縁組に出された子どもたちは、たとえ生まれて間もない頃に聞いた言葉を覚えていなくても、脳の中にその言葉が刻まれ続けているとした研究論文が17日の米科学アカデミー紀要(Proceedings of the National Academy of Sciences、PNAS)に掲載された。

今回の研究は、何年も前に忘れられた言葉を脳がどのように対処しているのかを解明するために画像スキャンを用いた初めてのものだという。

論文の共同執筆者であるカナダ・マギル大学(McGill University)モントリオール神経学研究所(Montreal Neurological Institute and Hospital)のデニス・クライン(Denise Klein)氏は「たとえ不要となった言葉でさえも、その痕跡が(脳内に)残されているという事実は特筆すべきことだ」と述べた。

カナダの科学者による今回の研究では、9歳~17歳の少女48人を対象に行われた。少女たちは、それぞれ「フランス人の家庭で生まれ育ち、フランス語だけを習得」、「中国で生まれてフランスの家庭に引き取られた後、フランス語だけを習得」、「中国で生まれてフランスの家庭に引き取られた後に中国語とフランス語を習得」の3つのグループに分けられた。養子に出された時期は平均で12.8か月だった。

研究では3グループ全ての子どもたちの脳を磁気共鳴画像(MRI)を用いてスキャンを行いながら、異なった声調で発せられる中国語の音声を聴かせた。

例えば「ママ」といった言葉は、中国語を話さない人たちにとってはどの声調でも同じ音として聞こえるが、中国語の知識がいくらかでもある人は、その声調によって「マ」が母親、麻、馬、罵りなど異なる意味があることを認識できる。

■「言語的関連性」

研究では、被験者たちに複数の音声を聞いてもらい、その声調の違いが認識できるか否かをボタンを押して答えてもらった。その結果、参加者の正答率は非常に高かったという。ただ、一部被験者には、認知的な脳の活動が見て取れた。
この現象について論文では「言語的関連性」と説明された。

フランス語だけを話す被験者には右脳の活動がみられ、一方の中国語とフランス語を話す被験者と幼い頃に聞いた中国語を忘れた被験者には、右脳および左脳で活動がみられたという。

これは赤ちゃんの頃に中国語を聞いていた子どもたちは、たとえ覚えていなかったとしても、聴いた音声を「言葉、もしくは何かしらの意味を有するもの」と判別できていることを示しているとクライン氏は説明する。

バイリンガルおよび養子に出された被験者たちの「言語的関連性」の活動は、主に左脳の側頭皮質でみられた。クライン氏は、「側頭皮質については、これまでも音調の処理に関する研究で常に取り上げられており、音調言語の話者が声調を聴き取る際に重要な役割を担っていると考えられている」と述べ、養子として引き取られた時点までに言葉をほとんど習得する時間がなかったとしても、脳はある音声を何かしらの意味を有するものとして処理し続けると指摘した。

論文は、生まれたばかりの頃に形作られた「知性のひな形」は新たな情報を取り込んだとしても書き換えられないことをMRIの画像は示していると説明している。


原論文:Mapping the unconscious maintenance of a lost first language
http://www.pnas.org/content/early/2014/11/12/1409411111.abstract

引用元: 【言語学】幼少期の失われた言語、脳には痕跡 カナダ研究 [11/19]

スポンサーリンク
2: 2014/11/19(水) 21:47:20.89 ID:NC9ZPt11.net
思い出すことは出来ないが脳には記憶されているということか?

18: 2014/11/20(木) 12:57:18.38 ID:kMxgwEe+.net
>>2
記憶の仕組みがそうなっている(忘却は記憶の消去ではなく検索失敗)ことは既に分かっている
ことだけどな。今回のはどの辺が新発見なんだろう。

4: 2014/11/19(水) 21:52:23.65 ID:CwdquDQz.net
失われた文明

6: 2014/11/19(水) 22:36:37.72 ID:JYkQ8ehe.net
忘れようとしても思い出せない言葉

7: 2014/11/19(水) 22:51:07.66 ID:neULxoL4.net
養子というか人身売買というか

8: 2014/11/19(水) 22:55:35.46 ID:p2qefmTS.net
何かしらの言葉にトラウマを持つ奴がいるよな。
その理由は、これにあるのかもしれないね。恐い、怖い。

10: 2014/11/20(木) 03:57:40.12 ID:1izPAtiF.net
ハードディスクのデータを消すのは大変だよね

11: 2014/11/20(木) 06:20:57.07 ID:V1DErMcR.net
深層部分に残っているのだろう

12: 2014/11/20(木) 06:42:59.84 ID:qSJ2Dlda.net
以前から思ってたけど
生まれてから 生まれる前の胎内の中でも

そのころの記憶が思い出せないけれど
もしかすれば毎日の出来事は 脳に記憶されているんじゃないだろうかと

生まれたとき 初めて見た光景も脳に蓄積されていると考えたい
未来には その記憶を 脳にある全ての記憶を再現できる装置が開発されるんじゃないだろうか
そうありたいと願う

15: 2014/11/20(木) 10:38:22.62 ID:dW8zVm6F.net
幼少の頃はマルセイユにいたものの、日本に来てフランス語をすっかり忘れた人が、
大人になって一からフランス語を勉強して話したら、マルセイユ訛りがあると言われた、
という話を何かで読んだ。

16: 2014/11/20(木) 10:58:42.49 ID:1x+q+s/8.net
これは本人の幼少期だけでなく何代も前の先祖でも当てはまりはしないだろうか。
俺の40代前は高句麗人だったがソウル弁を聞くと妙に懐かしい気持ちになる。

20: 2014/11/20(木) 13:18:15.55 ID:OEUHSc5t.net
結論:

調査結果は、
幼少期に痕がつかなかったら、大きくなっても全くつかないということをも
示したと言える。

あとから憶える言語は違う場所で能率悪く修得するしかねえんだよ。

21: 2014/11/20(木) 14:00:18.34 ID:wuKHTnTz.net
幼すぎて言語の習得まではしなかったが、それが意味のある音だという脳の認識は持っていたわけだ
幼い頃に色々経験させておくものだな

22: 2014/11/20(木) 14:29:48.48 ID:pDnkltpb.net
小さな頃、近所の外国人のガキと英語でペラペラ話しながら遊んでいたのに



大学院を、英語の論文読むのに疲れて中退した俺涙目


こんなの嘘だ……

23: 2014/11/20(木) 14:52:29.69 ID:fUlK+Npl.net
>>22
幼い頃の脳の成長では、せっかく覚えたニューロンの連結を破壊することもある(幼い頃の記憶が少ない理由)
とかいうニュースが少し前にあったな、この板で知った
あの時は子供にせっかくの経験をさせてもと思ったが

27: 2014/11/20(木) 16:44:30.80 ID:ZEx3aAEv.net
>>22
話すと読むはかなり別物だ
ポスドクで留学したら喋る方は多少達者になったが
論文読むスピードはちっとも上がらなかった

30: 2014/11/21(金) 20:43:57.11 ID:28DMg2G6.net
>>22 7歳までアメリカで過ごし、今やすっかり会話もおぼつかないオレだけど、
2週間英語圏に行ったら日常の聞き取りは不自由無く、発音は違和感ないらしくて
どこの国から来たかと尋ねられるようになった。
だが英文は苦手で糞うるさい文法厨に馬鹿にされる。
そいつは英会話が苦手で発音は日本人そのものでインド英語の方がまだわかりやすい。

完璧を目指すのではなく問題ないレベルで過ごす方がいい。

24: 2014/11/20(木) 16:13:22.73 ID:6PWTLcI4.net
ファイルの削除はしてるが
デフラグまではしてないという感じか

25: 2014/11/20(木) 16:28:36.97 ID:FpM6YCCe.net
発音の聞き取り能力は乳児の時だけのものだったと思う
言語は忘れても、発音の聞き取りはできそうだよ

26: 2014/11/20(木) 16:34:58.88 ID:gTGhG1D3.net
良かれと思って静かな環境で育てたら
音程や発音に鈍くなったりするんだろうか

28: 2014/11/21(金) 14:36:58.48 ID:/g+jl/Vi.net
受けた印象は思い出せるかどうかに関わらず、全部記録されてるんだよ
だから無意識的一方的な情報を受取るTV・映像物は、余程よく選別しないといけない

一億総白痴化 装置とは良く言ったもの

31: 2014/11/22(土) 02:14:59.01 ID:odsgIW/N.net
頭おかし子、頭わる子、気持ち悪こ、内気

脳のどこかには記憶があると思う

32: 2014/11/22(土) 02:36:55.36 ID:odsgIW/N.net
まるでダメ男くんな

記憶されたメタ言語にはこうした悪行雑言しかない

愛が無い世界の記憶が脳のどこかにはあると思う

東西冷戦、オゾン層破壊、霊界、世界滅亡の予言、核戦争

29: 2014/11/21(金) 20:07:05.06 ID:8BNAnrgV.net
俺もたまに赤ちゃん語しゃべってる(´・ω・`)