1: 2018/12/14(金) 14:42:59.64 ID:CAP_USER
生物系学会の日本遺伝学会は昨年、遺伝学用語のdominant/recessiveの訳語を「優性・劣性」から「顕性・潜性」へ変更することを提唱した。これに対し、医学系の学会や臨床現場では戸惑いと混乱が生じている。医学界が使うべきは、顕性・潜性か、別の訳語か、あるいは従来通りか。日本医学会が12月11日に開いた公開シンポジウムの議論を紹介する。

 優性・劣性は、遺伝における形質の現れやすさを指す用語で、遺伝子の優劣を示す意味はない。しかし、教育現場では、漢字に引きずられた誤解を生じやすいことが長年にわたり指摘されてきた。遺伝学会は10年以上の検討を経て、2017年9月に遺伝学用語集『遺伝単』の発行をもって顕性・潜性への変更を提案した。

 新用語の教科書への反映は執筆者の判断に委ねられている状況だが、日本学術会議は高校生物の教科書に採用すべき重要用語として、優性・劣性と顕性・潜性を併記した。既に一部の教科書や国語辞典では顕性・潜性の併記または置換えが始まっている。

 遺伝学会の桝屋啓志幹事はシンポジウムで、遺伝子検査やゲノム医療が身近になった現代において、「劣性=劣っている」という差別・偏見を助長しかねない誤解が生まれ続けることは「学問の領域を超えて社会の重大な問題だ」と述べ、変更の意義を訴えた。

■医学会分科会の賛否は拮抗

 日本医学会医学用語管理委員会の脊山洋右委員長は、顕性・潜性への改訂について医学会所属129分科会に実施したアンケート(回収率100%)の結果を紹介。それによると、賛否はほぼ拮抗しており、賛否のいずれにおいても「優性・劣性を使うことによる問題を感じない」との戸惑いの声や、新用語の妥当性、特に「潜性」に疑問を呈する意見がみられた。

 分科会の1つ、日本人類遺伝学会は2012年の時点で、顕性・潜性への変更を希望するとの提言案を検討していた。同学会の櫻井晃洋理事は、遺伝学会の提案には「概ね賛成」としつつ、急な変更による医療・教育現場の混乱への懸念を表明。また、顕性と潜性は音が似ており、「遺伝カウンセリングの現場で、耳で聞いた時に弁別しにくい」との短所も挙げた。

続きはソースで

https://news.goo.ne.jp/article/jmedj/nation/jmedj-20181213173747740.html
ダウンロード



引用元: 【遺伝学】「優性・劣性」から「顕性・潜性」への変更に専門家から異論[12/13]

スポンサーリンク
3: 2018/12/14(金) 14:49:28.32 ID:YemcZOPM
潜性って発揮されないみたいに受け取られる

173: 2018/12/18(火) 22:03:37.71 ID:MKzTa9yz
>>3
言葉通りだと思うよ

6: 2018/12/14(金) 14:51:58.79 ID:sJDchXgS
でしゃばり ひきこもり

7: 2018/12/14(金) 14:52:13.61 ID:coS2Ryz3
もうドミナントとリセシブでいいよ

8: 2018/12/14(金) 14:52:44.49 ID:qVaDcr0e
顕性、潜性でいいわ
中国では以前から上記を使ってたらしいが日本は遅れすぎ

9: 2018/12/14(金) 14:56:32.13 ID:rCl2XmWn
本来は科学の専門用語だから難しくても良いだろうな
一般人が意味を理解しないで誤用するのを防ぐ意味でも変えちゃって良いと思う

10: 2018/12/14(金) 14:57:22.00 ID:NubpGws9
患者「せんせいせんせいとはなんでしょうか」
医者「せんせいというのは、以前の用語で言う劣性遺伝のことで・・・」
患者「そのせんせいではなく、せんせいの方のせんせいについてですが」
医者「いやだからせんせいはだね・・・」
患者「いやせんせいではなく」
医者 ??

32: 2018/12/14(金) 16:14:17.02 ID:hSeoPsK6
>>10
おいおい、まさか 「せんせい」 と読み間違っているのか? このゆとりっ子が!

12: 2018/12/14(金) 14:57:52.31 ID:G5bN/QEc
いまだに陽性・陰性がどっちなのか0.5秒くらい考えてしまう
「“陰”はよくないもの」っていうイメージが根強い

68: 2018/12/14(金) 22:03:37.12 ID:8XuVI+Fs
>>12
エイズ検査「陽性」で喜んじゃいそうだよな
ポジティヴに「陽性」を当てるのがおかしい
「肯定的」でいいと思うのだが

99: 2018/12/15(土) 13:02:10.79 ID:+e9JMrpP
>>68
自分で
 エイズ検査「陽性」
って書いてんのに喜んじゃいそうになるんだ・・・

103: 2018/12/15(土) 14:54:36.61 ID:oGZd+yp6
>>99
劣性だな。

81: 2018/12/15(土) 02:54:56.56 ID:wLubU6Xs
>>12
山陰「せやな」

13: 2018/12/14(金) 14:57:59.85 ID:rkc3Bidn
また言葉狩りか

14: 2018/12/14(金) 14:58:43.34 ID:tE1YRUr1
たまにはまた中国の知恵に学べばいい 顕性・潜性わかるよ

16: 2018/12/14(金) 14:59:46.65 ID:APDcollT
医学会に根回ししなくて反発食らったのか

23: 2018/12/14(金) 15:29:26.05 ID:idOioE4B
>>16
だってこいつら、酵母とか細菌の遺伝子しか扱ってないんだよ。

29: 2018/12/14(金) 15:40:23.82 ID:APDcollT
>>23
人間のことしか知らない人たちより権威がありますな

17: 2018/12/14(金) 15:04:08.67 ID:ZaBW70oa
憲政と専制とか

18: 2018/12/14(金) 15:05:23.10 ID:G5bN/QEc
> 伏性は顕性と並んだ時に視覚的に違いを明確に識別でき、聴覚上も聞き分けやすいと主張した。
> 別の演者からは、中国語と同じ「隠性」にするのが漢字の意味の上でも適切との見解も示された。

「伏性」が良いと思うな
「複製」と発音が同じだけど、普通は「クローン」「コピー」を使うよね
「隠性」は、インセイと発音したときに、陰性と区別が付かないからやめてほしい

21: 2018/12/14(金) 15:21:07.70 ID:5xU3fYTX
>>18
フクセイなら取り違えはしにくそうだね

114: 2018/12/16(日) 07:46:00.67 ID:l3lw0M2l
>>18
隠性で良いと思うけど、やっぱり対になってないと気持ち悪いし、陰性と聞き間違えてもそれほど大きな問題が起こらなそうなんだけど、何かあるのかな。
問題あるならおんせいって発音すればいいよ

19: 2018/12/14(金) 15:11:48.20 ID:0LJdHCqq
こういうのって理学系の判断優先したらいいんだよ
だいたい医学系の判断って学問というより臨床の意見だし

24: 2018/12/14(金) 15:30:23.62 ID:idOioE4B
>>19
差別うんぬんに繋がるから、臨床の意見が大事な議論なんだが。

22: 2018/12/14(金) 15:28:25.57 ID:idOioE4B
>>1
そもそも遺伝学会ってヒトの病気を扱ってないくせに、なぜ患者に関することに口出ししようとするのか意味不明。

27: 2018/12/14(金) 15:37:04.19 ID:APDcollT
>>22
患者なんて遺伝の概念使う現場のごく一つだろ

25: 2018/12/14(金) 15:33:26.63 ID:DQnrJ+VL
「and遺伝子」「or遺伝子」という表現が判りやすいと思うんだが。

28: 2018/12/14(金) 15:39:25.42 ID:APDcollT
ま、用語を使う業界に根回しして同意を得ておくのは大事なことだとは思うけど
根回し無くて子供みたいに反発するのは本当にみっともない

30: 2018/12/14(金) 15:46:59.24 ID:uK7lT6l6
顕性、潜性がベストとは言えないが、優性劣性は変えた方がいいのは事実だと思う

44: 2018/12/14(金) 18:23:07.84 ID:kb2+QrZq
混乱してるのはバカだけ
変えなくていいよ

46: 2018/12/14(金) 19:19:01.81 ID:mN/nwQM+
自分が間違えて失笑を買ったからって変えるな

54: 2018/12/14(金) 20:17:01.18 ID:vfGejNnN
まあこんなに反対が多いと変更はしばらく無理だね。
意見集約に時間がかかる。一つの案に賛成が7割以上はいないと。

57: 2018/12/14(金) 20:26:04.44 ID:8q5LnH/t
英語にすれば文句は出ない

64: 2018/12/14(金) 21:37:02.49 ID:mN/nwQM+
>>57
それは全力で断る。

65: 2018/12/14(金) 21:38:25.90 ID:UMXxZdOx
>>64
生物学用語なんか全部英語かラテン語でいいよその方が変な誤解も生じないし。

80: 2018/12/15(土) 02:49:46.93 ID:SAbbwmxq
>>65
他の言語にはそれを母語にする人たちに同じような誤解があると思える

78: 2018/12/15(土) 02:28:45.81 ID:tkQd4CdL
誤解が生じたら正せば良い。逃げるな。