23455376_s
1: 2022/06/04(土) 10:57:19.53
 最近よく耳にする「~させていただく」という表現。個人的には違和感を覚える言葉の一つです。ビジネスシーンでもよく使われている表現ですが、使いすぎると違和感を覚えます。今回は、「させていただく」の意味と正しい使い方を例文とともに解説します。これできっと「させていただく」を使うときに、ひやひやドキドキしなくなるでしょう。

テレビで拡大する「させていただく」現象
 最近では、テレビでタレントがよく使用している「させていただく」ですが、丁寧な話し方だと思っているのでしょうか。「出演させていただきます」「お付き合いさせていただいております」などは、不可解なへりくだりにしか聞こえません。

 先日、テレビの料理番組で次のような表現を使っているアナウンサーがいました。

「それでは、いただかさせていただきます」
「いまから召し上がらさせていただきます」

「それでは、いただきます」「遠慮なく頂戴します(orいただきます)」で十分のはずです。このアナウンサーの言い方では二重敬語になってしまいます。二重敬語とは、同じ種類の敬語を重ねて使用することを指します。他のケースでは尊敬語を重ねた「おっしゃられる」「~ご覧になられましたか」や、謙譲語を重ねた「ご参上される」なども当てはまります。

 最近、スマホで文字を書くことが多くなったせいか、意味不明な言葉や非礼な文章が増えたように感じています。この機会に、「大人にふさわしい文章力」を身に付けたいものです。

https://news.yahoo.co.jp/articles/649a8be820bdd1c47cdee469796d0db136082131

42: 2022/06/04(土) 11:09:25.19
>>1
させていただく
は、実質相手の選択を奪う
強制を伴う命令文だからな

かなり強い言葉だぞ

164: 2022/06/04(土) 11:25:32.63
>>1
言葉の意味より耳障り優先の世の中だからなぁ
馬から落馬しましたなんて変でも聞いてて
「あぁ、馬から落ちたのか」って感じと同じで
丁寧な風に聞こえて耳障りがいいからだな

215: 2022/06/04(土) 11:31:02.76
>>1
言葉なんて時代で変わるもんだから良いだろ

270: 2022/06/04(土) 11:41:23.58
>>215
これもよく聞くけど、絶対に違うから。

280: 2022/06/04(土) 11:42:46.91
「させていただく」自体は別におかしくない
>>1みたいに他動を無理矢理、受動にしようとするからおかしくなる

328: 2022/06/04(土) 11:48:10.05
>>1
延々が永遠になったり視線が目線になったり独擅場が独壇場になったりしても意外と慣れるもの

466: 2022/06/04(土) 12:04:36.87
>>1
王道なんてもう何の疑いもなく間違って使ってる

543: 2022/06/04(土) 12:12:15.15
>>466
「王道の本来の意味は楽な道」とかヤフー知恵袋かなんかで産まれたド俗説で10年の歴史もない

6: 2022/06/04(土) 10:59:36.81
日本語は複雑すぎるのよ
もっと簡略化すべきだわ

594: 2022/06/04(土) 12:17:29.74
>>6
複雑さなら仏語もすごい

17: 2022/06/04(土) 11:04:05.19
なんか渋々やるわ感があるよね、させていただくってw

19: 2022/06/04(土) 11:04:31.60
アナウンサーが言ってるのが恥ずかしいわな
せめてNHKだけでも直せよ

26: 2022/06/04(土) 11:06:34.84
>>19
昔は
「NHKアナウンサーの日本語がお手本」
って言われてたのにな

20: 2022/06/04(土) 11:05:06.85
正直面倒なんだよ
敬語を簡易化しろ

66: 2022/06/04(土) 11:12:31.82
>>20
「いたします」で短く済むのにそれが分からず「させていただきます」って長くなってる現象

260: 2022/06/04(土) 11:39:51.02
>>66
どんどん長くなっていくんじゃね

27: 2022/06/04(土) 11:06:48.10
多くの人の同意や承認を得て行うものは「させていただく」でもいいけど
いやいや、それあなたが主体性や主導権持って出来ること、やることでしょ?
って時に使うのはおかしい。

38: 2022/06/04(土) 11:08:38.80
出演させていただきました。
ってそんなに変か?

162: 2022/06/04(土) 11:25:05.82
>>38
自分みたいな者が邪魔しかしないのに
ご迷惑をかけて申し訳ありません感

へりくだるのは聞いてる人へのはずが
出演を決めてくれた人に謙ってる

なので、出演いたしました。が正解

39: 2022/06/04(土) 11:08:57.96
拝読させていただきましたとか、拝読の意味をわかっとらんだろ
拝読しました、拝読いたしました

43: 2022/06/04(土) 11:09:28.18
~でございます
が丁寧過ぎると思われだしたんだと思うけど~させていただくと~になりますは違和感ある

53: 2022/06/04(土) 11:10:57.59
>>43
なんで「Aランチでございます」じゃなくて「Aランチになります」なんだろうな

65: 2022/06/04(土) 11:12:19.57
>>53
目の前に出された食事がそのうち変化してAランチになるような表現だな

49: 2022/06/04(土) 11:10:42.49
「させていただく」って、自分の行動に対しての言葉だから、相手に対してどうこうって言葉じゃねーな
だから違和感覚えるんじゃね?

108: 2022/06/04(土) 11:19:25.81
>>49
頂戴つかまつるみたいなもんかな

50: 2022/06/04(土) 11:10:48.53
間違ってるかもしれないけど、そのうち正しくなるかもしれない
いま間違ってるかどうかより、未来の日本語をどうしたいかが大事じゃない?

71: 2022/06/04(土) 11:13:00.68
>>50
それは違う。自然と市民権を得るまでは間違った使い方だと指摘をするべきだし、指摘されたら間違ってると認識すべき。
時代が来るまで待て。

56: 2022/06/04(土) 11:11:26.94
×:○○致します
○:○○いたします

×:いただけますよう
○:いただきますよう

あー面倒くさいw

67: 2022/06/04(土) 11:12:33.57
ちょっと違うけどクローズアップ現代で
インタビュー相手の自宅を訪れ仕事場への入室を許された桑子アナ

桑子アナ「この部屋で書かれて〜」
番組字幕「この部屋で書いて〜」

草生えた

68: 2022/06/04(土) 11:12:53.92
俺はそれよりも「お伺いする」や「おっしゃられる」だな

69: 2022/06/04(土) 11:12:58.29
「させていただきたく。」なら問題ない?

74: 2022/06/04(土) 11:13:13.82
さだまさしが自分の番組で「宮廷では昔から使われていたんですよ」と
解説してたけど、それが平民の間でしかも日常で氾濫してる状態なのはどうなのとw

78: 2022/06/04(土) 11:13:45.21
違和感なんて勝手に感じさせておけばいい
相手に過剰なほど敬語を使うことで別にクレームになるわけではない
それより少しでも相手に失礼に感じさせないようにすることの方が肝心
敬語を使い忘れることでクレームする相手はいるからだ

135: 2022/06/04(土) 11:21:37.80
>>78
まともに敬語を使える人は何かおちょくられてる気がするわけよ

85: 2022/06/04(土) 11:15:30.23
いただけますでしょうか ではなく いただけますか が正しいけど後者は不愉快に感じる人もいるので
二重敬語でも前者が無難

88: 2022/06/04(土) 11:16:17.17
させていただくって極妻のセリフの影響で流行ったとか聞いたけど

381: 2022/06/04(土) 11:54:11.13
>>88
それは知らなかった
ふつうに乱用してるわ

101: 2022/06/04(土) 11:18:14.63
「させていただきたく」

だよな

103: 2022/06/04(土) 11:18:32.18
古文だと同じような表現が当たり前のように出てくるからもやっとなる
意味はわかるから読む分には問題ないんだけど

105: 2022/06/04(土) 11:18:54.53
言葉や音などの情報伝達ツールに謎ルールを設けるなバカとしかいえない

171: 2022/06/04(土) 11:26:39.51
>>105
情報伝達だからこそ厳密で細かいルールが必要になるんだろ

107: 2022/06/04(土) 11:19:00.18
> いまから召し上がらさせていただきます

お前が召し上がるんかーい

128: 2022/06/04(土) 11:21:05.70
頂戴しますとか拝見しますで短くていいやんよ
>>107
これ間違ってる人ネット番組で見たことある

118: 2022/06/04(土) 11:20:29.92
おっしゃられる、ご覧になられるには何の違和感も感じて無かったけど指摘されてみるとたしかに変だな

140: 2022/06/04(土) 11:22:18.70
これだけ広まるともうそれを使わないとムカつかれるのもあるから使っていけ
正しい言葉が正しいコミュニケーションって話ではないんだわ
自分の正義で大騒ぎする正義マンと一緒だな

143: 2022/06/04(土) 11:22:50.79
これにてドロンさせていただきます

179: 2022/06/04(土) 11:27:20.35
>>143
それは違和感無いから、罪悪感ある時に使う言葉って事だな

145: 2022/06/04(土) 11:23:28.56
単に「するけどいいよね、答えは聞いてない」と同義だから不快

157: 2022/06/04(土) 11:24:47.04
アナウンサーも劣化が激しいな
「今の現状」とか臆面もなく言ったりするし

165: 2022/06/04(土) 11:25:39.99
これ状況によっては使い方正しい事もあるから面倒臭いんだよな
だからとりあえずで付けてるだろうし

180: 2022/06/04(土) 11:27:20.40
土下座して頂くって半沢が言ってた

182: 2022/06/04(土) 11:27:23.07
言うほど気にならん
でも言動より行動だよな

183: 2022/06/04(土) 11:27:25.26
不特定多数に対して不快に思う少数より、意味が分かりやすい
多数に共感されればいい世の中なんだろうな

187: 2022/06/04(土) 11:27:49.37
言葉は文化だからな、変化もして行くだろ

188: 2022/06/04(土) 11:27:55.57
こちらのお金〇〇円をお預かりさせて頂きます
(お、が2個続いている)
(返してといえば返してくれるのか)
(〇〇円受領しましたでいい気がする)
日本語は気にしたら負けか

193: 2022/06/04(土) 11:28:25.02
敬称は全部「さん」に統一
敬語はなんでもかんでも「させていただく」
それでも足りない気がしたら「よろしかったでしょうか」を追加

これでいいんじゃない?やさしいせかい

207: 2022/06/04(土) 11:29:26.53
相手がこれ使ってきたらこっちも負けずにあらゆる動詞にさせていただくをつけるようにしてる
しばらくすると相手が気づいて控え目な言い方になることが多い

214: 2022/06/04(土) 11:30:47.14
>>207
それはそれで無礼w

211: 2022/06/04(土) 11:30:08.76
敬語を使っていても無礼な奴は無礼だし

218: 2022/06/04(土) 11:31:23.39
>>211
慇懃無礼ってやつだなw

216: 2022/06/04(土) 11:31:03.54
氷河期からかな
一事が万事人多すぎで
自分が担当に選ばれた時点で「やらせていただく」姿勢でないと次が無かった

221: 2022/06/04(土) 11:32:07.00
違和感を覚えさせていただく言葉 「させていただきさせていただく」が乱用させていただくのをされる背景

227: 2022/06/04(土) 11:33:01.64
最後に「いかがでしたでしょうか?」とか「ほぼほぼ」を頻発する奴は信用できない

239: 2022/06/04(土) 11:35:53.95
貰わさせていただくって言ってたやついたな

259: 2022/06/04(土) 11:39:39.51
宜しかったでしょうかにもちょっと苛つく
今現在の話なのに何で過去形やねん

287: 2022/06/04(土) 11:43:17.52
>>259
過去形は仮定の話に使う
これは英語も日本語も共通
「もし~だったなら」「if I were ~」てやつな
仮定にした方が断定するより丁寧になる

263: 2022/06/04(土) 11:40:06.67
別にいいと思うけどな
新しい敬語だよ

264: 2022/06/04(土) 11:40:15.95
別に通じるんだからいいじゃねえか
これ書いてるやつ、自分が教科書だと思ってるのかな?

303: 2022/06/04(土) 11:45:42.54
>>264
間違った用法でも通じるのは大体は相手の負担によるものなので
通じるから良いなんてのは開き直りと思う

282: 2022/06/04(土) 11:42:55.07
別にええやん、敬意の表し方なんだから
逆に正しくても全然敬意ないやろってのあるし

引用元 : 違和感を覚える言葉 「させていただく」が乱用される背景 [minato★]