★ＮＡＳＡ、２０１５年に月で野菜を栽培
2013年12月03日

英紙「デイリー・メール」のウェブサイトが１２月１日に報じたところでは、アメリカ航空宇宙局(ＮＡＳＡ)は、月は人類が生存するのに適した場になるかどうかを調べるために、２０１５年に月で野菜と草本植物を栽培する予定となっている。南方都市報が伝えた。

ＮＡＳＡは、２０１５年に、商業用宇宙船を通じて特製の密封容器を月に送る。密封容器には、バジルの種子１０粒、大根の種子１０粒、シロイヌナズナの種子約１００粒および、これらの植物の５日～１０日分の生長を満たす養分入りのろ紙、５日以上の生長を満たす空気などが入れられる。

特製の密封容器が月に送られた後、フリップフロップが起動され、容器内の植物に水をやる。一方、地球にいる研究チームは密封容器に置かれたカメラとセンサーによって記録された植物の生長過程を受けて、地球と月での植物生長の差を比較できるようになった。

植物は生長において人類と同じような食べ物、水分と大気が必要で、人類に心のケアを与えることもできる。ＮＡＳＡによると、種子と人類は、外在環境条件に敏感だ。「この点を利用すれば、植物は人類の代わりに月の環境をテストできる。これも、植物を通じて人類生存の場を見出す重要な第一歩だ」と、ＮＡＳＡ報道官は述べ、「植物が月で生長できれば、人類もたぶん月で生活できるだろう」とした。


(翻訳　金慧)

新華夏
http://www.xinhuaxia.jp/1131333096