1: 2015/11/25(水) 08:10:11.70 ID:CAP_USER.net
新種のザトウムシにあのキャラクターの名前 | ナショナルジオグラフィック日本版サイト
http://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/15/112400334/


 映画のあのキャラクターなら、この虫を見て「かわいい!」と叫ぶかもしれない。ブラジルの科学者が発見した新種のザトウムシに、冗談のようだがぴったりの学名がついた。

 洞窟にすむ目が退化した新種のザトウムシになじみのある学名が付けられた。学名「Iandumoema smeagol」は、J・R・R・トールキンの小説『指輪物語』に登場する、指輪の魔力に取り憑かれた哀れなホビット「ゴクリ」の本来の名前「スメアゴル」にちなんだものだ(「ゴクリ」は日本語版の小説での表記。原作や映画『ロード・オブ・ザ・リング』では「ゴラム」)。

 カナダのマギル大学のクモ綱の専門家クリストファー・バドル氏は、「このザトウムシの生物学的特徴によく合った学名です」と語る。洞窟の中で一人ぼっちで暮らしていたスメアゴルが、長い年月の間にヌルヌルした青白い肌のゴクリに変わったたように、このザトウムシは、暗くじめじめした洞窟にすむうちに、世代を経て色素の大半を失ってしまった、と考えられている(参考記事:「ザトウムシ、3億年前からほぼ進化せず」)。

 バドル氏は今回の研究には参加していない。しかし、洞窟でひっそりと暮らすザトウムシに気の利いた学名がついたことに興味をもち、その生物学的特徴に強い関心を示している。

 ザトウムシはクモ綱だが、クモ目ではなくザトウムシ目に属している。一見、クモのようだが、クモの体が頭胸部と腹部からなり目が8個であるのに対して、ザトウムシの頭胸部と腹部は密着していてくびれはなく、目も2個だ(参考記事:「古代のザトウムシには眼が4つあった」)。

続きはソースで

ダウンロード



引用元: 【生物】新種のザトウムシにあのキャラクターの名前 洞窟で暮らす目のない新種に『指輪物語』にちなんだ学名が付けられた

3: 2015/11/25(水) 08:13:43.38 ID:m+B+EtXd.net
おまえらのなれの果てだったりして
だお

4: 2015/11/25(水) 08:15:03.42 ID:QOtEKy/s.net
子供にトラウマを植え付ける虫、ざとうむし、かまどうま、こうがいびる

10: 2015/11/25(水) 10:03:48.37 ID:9Zoaj+Z4.net
日本語にするとスメアゴルなんだね
スミ―ゴルのが近いと思うけど

アラゴルンも最初誰だよと思ったけどAragornのことだった
英語原作で発音はアラゴーンに近いのに
スメアゴルやアラゴルンなんて言っても外人には通じないよ

16: 2015/11/25(水) 15:55:16.97 ID:rN1M35uV.net
>>10 英語発音を完全には置き換え出来ないということを考えると、綴りを機械的に音に変えるという方式でもいいと思うが。ましてこれ学名の話だし。

19: 2015/11/25(水) 20:45:38.55 ID:csNfyslv.net
>>10
そんな神経質にならなくてもいい
一瞬「んっ?」って顔するくらいで、だいたい文脈で分かると思うよ

12: 2015/11/25(水) 10:40:43.45 ID:jddxh/YA.net
日本人てドワーフっぽいよね
偏屈だけど頼りになるやる

14: 2015/11/25(水) 12:59:22.72 ID:/pRwUZQ8.net
すでにザトウムシの方が有名人。
成れの果てになるまえから。

15: 2015/11/25(水) 15:15:55.03 ID:gJPaAMUr.net
スメアゴル科のゴクリって貝が既にいる。

22: 2015/11/28(土) 18:03:22.93 ID:4GxuOetg.net
中つ国の(おそらくは)西方語から英語に翻訳する時にも
正確に表現出来ない発音があったであろうし。

2: 2015/11/25(水) 08:12:26.89 ID:mS4rXex1.net
いとしいしとおぉぉ!