津軽弁をAIで標準語に　東北電力と弘前大が研究スタート……医療や行政現場で活用へ : 理系にゅーす

1: 2017/07/29(土) 09:17:22.95 ID:CAP_USER9

東北電力と弘前大学（青森県）は7月28日、人工知能（AI）技術を使い、津軽弁の音声を標準語のテキストに変換し、要約する研究を8月に始めると発表した。東北電力が持つ音声データ、弘前大学の言語分野に関する知見を組み合わせ、認識精度を検証。医療現場などで事業化を検討するという。

　音声認識・言語処理技術を使い、東北電力コールセンターの通話音声データをテキスト化・自動要約し、実用的な文章として理解できるかを検証する。

続きはソースで

http://www.itmedia.co.jp/news/spv/1707/28/news118.html
http://image.itmedia.co.jp/news/articles/1707/28/kf_tsugaru_01.jpg

2: 2017/07/29(土) 09:18:44.36 ID:YW09/bp40

通訳必須とwww

4: 2017/07/29(土) 09:19:27.66 ID:P6TiVcFK0

>>2
あれは通訳ないと分らんわ

6: 2017/07/29(土) 09:20:56.68 ID:pU7iwvh80

>>2
日本語とアラビア語ぐらい違う。まじで意味不明

3: 2017/07/29(土) 09:19:20.99 ID:8n+kKVWG0

そんなことより津軽選挙をどうにかしろよ！

5: 2017/07/29(土) 09:20:00.47 ID:nUA8sOun0

こうやって無駄な補助金が出ていくんですね

7: 2017/07/29(土) 09:22:16.86 ID:YiU4hjGU0

方言マニアの俺歓喜
ちなみに母方は長州藩、前の父方は会津藩
結局喧嘩して離婚したけど再婚相手はオロシャ
さすが長州の血

8: 2017/07/29(土) 09:22:31.84 ID:JGSSR0X60

医療現場で実用化って、誰が利用料を払うの？ビジネスモデルがおかしい。

9: 2017/07/29(土) 09:22:54.61 ID:tIp2muIe0

「け？」
「け」
これだけで会話が成立する方言だもんなあ

32: 2017/07/29(土) 09:54:50.23 ID:ib6vYilF0

>>9
二進数どころじゃ無いなｗ

33: 2017/07/29(土) 09:55:36.77 ID:uoYq+JEe0

>>9
「め」

13: 2017/07/29(土) 09:28:35.73 ID:ioItHGhN0

東北でも、ニュースで津軽の地元民のインタビューが流れると、字幕スーパーが出るｗｗｗ

14: 2017/07/29(土) 09:28:49.49 ID:cowza4LT0

標準語とか中途半端でワロタ
英語にしろよ

16: 2017/07/29(土) 09:29:29.25 ID:aFzmOSc50

他の地域から来たならまず言葉を覚えろと

17: 2017/07/29(土) 09:30:08.48 ID:pU7iwvh80

>>16
英語より難しい(´･ω･`)

18: 2017/07/29(土) 09:31:57.98 ID:Y7wZp1y10

まずは親和性が高いフランス語翻訳から始めたらどうか

19: 2017/07/29(土) 09:34:15.92 ID:ST1GbS5N0

まずは錦糸町と警視庁の区別つけるとこからだな

22: 2017/07/29(土) 09:36:24.47 ID:W9B5GNLDO

津軽弁って、お父さんが "おどお"になるんだよね？
おどお１人で～出稼ぎ～じたく～♪

26: 2017/07/29(土) 09:43:48.26 ID:ODVvwpFm0

>>22
懐かしの土曜ワラッターの名物コーナー今週のどんだんずでは、
とっちゃが使われることが多いようです。
ちなみにネイティヴじゃないとどこが笑いどころか分からない、他県人にはとっても厳しい番組でしたw

132: 2017/07/29(土) 22:09:35.62 ID:4Prr0bok0

>>22
同じ津軽でも場所によっては「お祖父ちゃん」を意味するよ
方言は奥深いね

135: 2017/07/29(土) 22:21:29.56 ID:RgF9C2ik0

津軽弁の基本は一文字の単語を覚えてるだけで
取りあえず日常会話は出来る
あ・・なんでしょう
い・・はい、わかりました
う・・はい　うん
え・・ややこしいので省略
お・・おはよう　こんにちわ　おばんです　どうしてましたか？
こんな感じで現地で買い物とか挨拶とかの会話は成立する
尚、え　に関しては発音が特に難しいので初めてだと無理です

>>22だと　おっおー　だけで　あんた（親父、ジーサン）どうしてますか？って通じる
あっおーだと　おかんどうしてますか？　
ばーさんの場合は違う言い方になる

25: 2017/07/29(土) 09:43:47.01 ID:ldQQyMhh0

津軽弁と鹿児島弁は聞いても全く分からない

34: 2017/07/29(土) 10:16:27.13 ID:Kk7Rp4Ji0

>>25
WWIIの頃、日本軍は暗号代わりに津軽弁と薩摩弁を採用したが、米軍に即見破られたのを思い出したわw

27: 2017/07/29(土) 09:44:32.82 ID:LTvwreMi0

ネタかと思ったらマジもんのプロジェクトかよ

29: 2017/07/29(土) 09:47:32.99 ID:xnGDG+Hm0

「ナチュラルに何言ってるかわかんないのが醍醐味なのに(´･ω･`)」
「まぁ、医療現場とかは仕方ないがな」

30: 2017/07/29(土) 09:49:29.31 ID:uoYq+JEe0

ふらいんぐウィッチ

31: 2017/07/29(土) 09:50:05.93 ID:o1sBetK+0

津軽には七人の妻がいるとか
新妻人妻若妻おさな妻
極妻熟妻米屋待つ団地妻