ＡＦＰ＝時事 10月7日 16時55分配信

米航空宇宙局の地球観測衛星「テラ」が捉えた太平洋から放射される熱（2014年10月6日提供）。
【AFP＝時事】地球温暖化がここ数年そのペースを緩めているのは、深海が熱を吸収しているからではないとする論文が、6日の英科学誌「ネイチャー・クライメート・チェンジ（Nature Climate Change）」に掲載された。

NASA、炭素観測衛星OCO-2の打ち上げに成功

　米航空宇宙局（NASA）によると、21世紀初頭に温室効果ガスが増え続けている一方、平均地表気温の上昇は停滞している。一部研究では、熱が一時的に深海に吸収され、「ハイエイタス」と呼ばれる地球温暖化の停滞現象が起きているとされていた。

　今年8月には、過去15年にわたるハイエイタス現象について、大西洋（Atlantic）や南極海（Southern Ocean）の深海に熱が吸収されているとする別の論文が、米科学誌サイエンス（Science）に発表されていた。

　だが、今回の論文によると、2005年～2013年にかけて収集された人工衛星からのデータおよび海洋での水温計測によると、水深1995メートル以下の深海では目立った水温の上昇が見られないことが判明している。

　この結果は科学者に新たな疑問を投げかけるものとなった。それでも論文の共同執筆者の一人で、NASAのジェット推進研究所（Jet Propulsion Laboratory、JPL）のジョシュ・ウィリス（Josh Willis）氏は、気候変動が現実に起きていること自体に疑いはないとしながら、「海面はいまだに上昇しており、一連のデータを理解するために研究を続けている」と述べている。

　NASAの研究者らによると、今回の調査では、海洋の水温を直接計測するだけでなく、人工衛星による観測も初めて取り入れたという。【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141007-00000039-jij_afp-sctch